ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٥٣ - اخبار
كسى كه عمل نيكى انجام دهد پاداش بهترى براى او هست ولى كسى كه گناهى مرتكب شود كيفر و جزائى براى آنان كه گناهان را انجام دادهاند جز آنچه عمل كردهاند نيست.
شورى ٢٣ وَ مَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيها حُسْناً إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ.
كسى كه عمل نيكى انجام دهد، پاداش نيك او را زيادى و اضافه خواهيم داد كه خداوند بخشنده و از اعمال نيك تقدير خواهد فرمود.
اخبار
١- معانى الاخبار. ابن متوكل ... از ابى ايوب خزاز كه گفت شنيدم از حضرت صادق ٧ كه ميفرمود هنگامى كه آيه مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْها برسول گرامى نازل شد عرض كرد خدايا بيشتر از اين عنايت فرما خداوند اين آيه را نازل فرمود مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها (ترجمه هر دو آيه گذشت) پيامبر عرض كرد خدايا بيش از اين عنايت فرما خداوند اين آيه را نازل كرد مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً كَثِيرَةً چه كسى حاضر است كه بخدا قرض حسن و وام خوب و صدقه در راه خدا و براى خدا) بدهد كه خداوند باو پاداش مضاعف و اضافههاى زياد باو عنايت فرمايد پيامبر اسلام ٦ متوجه شد كه كثير و زياد از نظر خدا بقدرى زياد است كه حد و نهايت نداشته و قابل احصاء نيست در تفسير عياشى از على بن عمار از حضرت صادق نيز اين طور روايت شده است.
٢- خصال. حسن ابن سعد ... از ابن مهران از حضرت صادق ٧ كه فرمود هنگامى كه انسان تصميم بعملى گرفت يك حسنه براى او ثبت مىشود و اگر دنبال اين تصميم آن عمل را هم انجام داد ده حسنه براى او نوشته مىشود. ولى هنگامى كه تصميم گناه گرفت چيزى بر او نوشته نميشود و اگر مرتكب آن گناه شد تا نه ساعت باو مهلت داده مىشود اگر در اين مدت پشيمان شد و استغفار و توبه كرد باز هم چيزى بر او نوشته نميشود و اگر پشيمان نشد و توبه نكرد يك گناه بر او ثبت و ضبط مىشود.
٣- قرب الاسناد. هارون از ابن صدقه از حضرت صادق از پدرش عليهما السّلام كه فرمود هيچ بندهاى مؤمنى نيست كه مرتكب گناهى شود مگر اينكه خداوند او را هفت ساعت مهلت ميدهد كه اگر در اين مدت توبه و استغفار نمود چيزى بر او نوشته نميشود و اگر توبه نكرد يك گناه در نامه عملش ثبت مىشود.
٤- قرب الاسناد. هارون از ابن صدقه از حضرت صادق از پدرش عليهما السّلام كه فرمود حسن بصرى خدمت پدرم حضرت باقر ٧ رسيد و گفت اى ابا جعفر شنيدهام كه شما چنين گفتهايد كه هر بندهاى كه گناهى كند خداوند هفت ساعت باو مهلت ميدهد كه اگر توبه و استغفار نمود آن گناه بر او نوشته نميشود؟ پدرم فرمود من اين طور نگفتهام آنچه گفتهام اين است كه هر بندهاى كه مؤمن و با ايمان باشد چنين است.