ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٥٢ - آيات
باب ٧١ اين باب در باره مضاعف شدن ثواب حسنات و تاخير ثبت و ضبط گناهان از جهت فضل و كرم الهى و ثواب و پاداش بر نيت حسنه و تصميم گرفتن بانجام عمل نيك گر چه موفق بخود عمل نشود و در باره اينكه عزم و تصميم بر گناه تا وقتى خود عمل را مرتكب نشده عقاب و كيفرى ندارد
. آيات
سوره نساء ٤٠ إِنَّ اللَّهَ لا يَظْلِمُ مِثْقالَ ذَرَّةٍ وَ إِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضاعِفْها وَ يُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْراً عَظِيماً.
خداوند كمترين ظلمى بكسى نميكند و اگر كسى عمل نيكى انجام داده بخداوند او را مضاعف فرموده و از فضل و كرمش پاداش بزرگى عنايت ميفرمايد و نيز در آيه ١٤٩ إِنْ تُبْدُوا خَيْراً أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا قَدِيراً.
اگر عمل خيرى را آشكار و يا پنهان انجام دهيد و يا از لغزش و عمل بد ديگران گذشت كنيد البته خداوند بخشنده توانائى است.
انعام ١٦٠ مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزى إِلَّا مِثْلَها وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ.
هر كس كه عمل نيكى انجام دهد ده چندان براى او ثبت مىشود و كسى كه عمل زشتى را مرتكب شود فقط بهمان مقدار كيفر شود و بر آنان ستم نخواهد شد.
يونس ٢٦ ٢٧ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنى وَ زِيادَةٌ وَ لا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَ لا ذِلَّةٌ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيها خالِدُونَ. وَ الَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئاتِ جَزاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِها وَ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ما لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عاصِمٍ كَأَنَّما أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِماً أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ.
كسانى كه نيكى كردند پاداش نيك و زيادى و اضافه هم دارند و تاريكى و ذلت چهرههايشان را نمىپوشاند آنها اهل بهشت كه در آنجا جاودانه هستند. اما كسانى كه مرتكب گناهان شدند كيفرشان به همانند كارشان خواهد بود و ذلت و خوارى چهرههاى آنان را فرا ميگيرد و هيچ چيز نميتواند آنها را از مجازات نگهدارد. چهرههاشان آنچنان تاريك است كه گوئى پاره از شب تار و تيره صورت آنها را پوشانده آنان اهل آتش و جاودانه در آن خواهند بود.
قصص ٨٤ مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْها وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئاتِ إِلَّا ما كانُوا يَعْمَلُونَ.