ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٨٣ - اخبار اين باب

و چاره‌اى نيست از اينكه آن همراه را بايد پيش از مردن آماده نمائى براى آن روزى كه انسان نداء مى‌شود و دستور احضار داده مى‌شود انسان هم پذيرفت و رو بسوى محشر ميرود.

و اگر بچيزى مشغول هستى پس مبادا+ بغير آنچه خدا مى‌پسندد مشغول شوى.

كه انسان هرگز مصاحب و همنشين نخواهد شد چه پيش از مرگ+ و چه پس از مرگ بجز با آن اعمالى كه انجام ميداده است.

همانا انسان مهمانى است در ميان خانواده‌اش+ كه اندكى ميان آنان توقف كرده و سپس كوچ ميكند.

٢- امالى صدوق ابن ناتانه ... از عبد اللَّه بن فضل از حضرت صادق از پدران بزرگوار خود عليهم السّلام از رسول خدا ٦ كه فرمود خوشا بحال كسى كه عمر طولانى با اعمال نيك داشته باشد كه در نتيجه بازگشتش نيكو خواهد بود چون خداوند متعال از او راضى و خشنود است و واى بحال كسى كه عمر طولانى با اعمال زشت داشته باشد كه بازگشتش بسيار بد خواهد بود چون خداوند متعال بر او خشم دارد.

مؤلف اخبارى در اين موضوع در بابهاى مواعظ و اندرز خواهد آمد.

٣- امالى صدوق. ابن متوكل ... از ابن الى عمير از كسى كه از حضرت صادق ٧ شنيده است كه فرموده است.

اكنون كه فرصت دارى عمل كن كه قطعا خواهى مرد- و اى انسان بنفع و سود خود انتخاب كن (كه فرصت زود از دست ميرود) آنچه كه گذشته و واقع شده پس از گذشتن مانند اين است كه اصلا وجود نداشته است و آنچه كه آينده است مثل اين است كه الان واقع شده است.

٤- امالى صدوق. از پدرش از سعد ... از ابن قيس از حضرت باقر ٧ كه فرمود امير مؤمنان ٧ در آن موقعى كه در كوفه تشريف داشتند هنگامى كه نماز عشا را بجا مى‌آوردند سه بار مردم را صدا ميزد بطورى كه اهل مسجد بشنوند و ميفرمود اى مردم‌