ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٠٩ - آيات
نحل ٤٢ الَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ آنان كه صابر و مقاوم هستند و بر خداى خويش توكل مينمايند.
نحل ٧٣ وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقاً مِنَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ شَيْئاً وَ لا يَسْتَطِيعُونَ بجز خدا چيزى را (كه هيچ گونه قدرت روزى رساندن از آسمانها و زمين را ندارند) مىپرستند.
اسراء ٢ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا بجز من وكيل و سرپرست و مدافعى را براى خود انتخاب ننمائيد.
اسراء ٥٦ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَ لا تَحْوِيلًا باين كفار بگو. اين بتهائى را كه بجز خدا براى خود انتخاب نمودهايد بخوانيد و از آنها استمداد كنيد كه اينها هيچ گونه قدرت برطرف كردن زيانى را از شما و دگرگون نمودن جريانى را ندارند. و نيز در آيه ٦٥ فرموده وَ كَفى بِرَبِّكَ وَكِيلًا. پروردگار تو براى محافظت و نگهبانى بس است و نيز در آيه ٨٦ فرموده ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنا وَكِيلًا اگر بخواهيم وحى خود را از تو بگيريم ميگيريم و تو براى خود هيچ مدافع و نگهبانى نخواهى يافت و نيز در آيه ٩٦ فرموده قُلْ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ إِنَّهُ كانَ بِعِبادِهِ خَبِيراً بَصِيراً براى شهادت و گواهى بر حقانيت من در ميان من و شما. خداوند كافى و بس است كه نسبت به بندگانش آگاه و بينا است.
كهف ٢٦ ما لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَداً بجز خدا براى آنان ولى و سرپرستى نيست و هيچ كس را در فرمان شريك خود نميسازد.
مريم ٨١ تا ٨٢ وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا. كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبادَتِهِمْ وَ يَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا.
بجز خدا معبودهائى انتخاب كردهاند تا بوسيله آنها كسب عزت كنند. چنين نيست بزودى اين پرستش را انكار نموده و خود بر عليه آنان دشمن خواهند شد.
طه ٦٧ تا ٦٨ فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسى- قُلْنا لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلى.
در قضيه ساحران موسى در درون خاطر احساس ترسى كرد (مبادا مردم منحرف شوند) ما گفتيم اى موسى نترس كه تو برتر از همه اينها هستى.
حج ١٢ تا ١٥ يَدْعُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُ وَ ما لا يَنْفَعُهُ ذلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ. يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلى وَ لَبِئْسَ الْعَشِيرُ الى قوله تعالى مَنْ كانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّماءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ ما يَغِيظُ.
كسى را كه هيچ گونه قدرت سود و زيان ندارد ميخواند كه اين همان گمراهى دورى است