ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٦٥ - *(رسول خدا

٧٦- و امام صادق ٧ فرمود: بخدا قسم وضوى رسول خدا ٦ جز يك بار يك بار نبود (هر عضوى را يك بار ميشست و يك بار مسح ميفرمود) و پيامبر ٦ يك بار يك بار وضو ساخته، و سپس فرمود: اين وضوئى است كه خداوند نماز را جز با آن نميپذيرد.

و امّا اخبارى كه روايت شده است در مورد اينكه وضو دو بار دو بار انجام مى‌شود:

٧٧- يكى از آنها با اسناد منقطع (يعنى شخصى در سلسله راويان حديث بوده كه به دليلى معلوم نيست چه كسى است و در اينجا منقطع به معنى مرسل ميباشد) حديثى است كه ابو جعفر الأحول آن را روايت ميكند و ذكر كرده از كسى كه او از امام صادق ٧ روايت كرده است كه آن حضرت فرمود: خداوند وضو را يكى يكى واجب ساخته و رسول خدا ٦ براى مردم دو دو مقرّر فرموده است؟. و اين بر وجه انكار ميباشد (يعنى احتمال دارد در مقام استفهام انكارى فرموده باشد)، نه بصورت خبر دادن از امر واقعى، مثل اينست كه آن حضرت (سؤال ميفرمايد چگونه چنين چيزى ممكن مى‌شود و) ميفرمايد: خداوند حدّى را معيّن فرمود و رسول خدا از آن حدّ تجاوز نموده و تخطّى كرده باشد، در حالى كه خداى تعالى فرموده است: «و هر كس از حدود خداوند تجاوز نمايد پس خويشتن را مورد ستم قرار داده است».