ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١٥ - *(باب تعقيبات نماز) *

ثابت قدم باشم، و از تو مى‌خواهم كه توفيق شكر نعمت و حسن عافيت بمن عطا فرمائى كه در آن عافيت حقوق تو را ادا نمايم، و اى خداوند از تو مسألت مينمايم دل بى‌غلّ و غش و زبانى راستگو بمن ارزانى دارى و از تو طلب مغفرت مى‌نمايم از بديهائى كه ميدانى، و از تو ميخواهم بهترين چيزى كه ميدانى و پناه ميبرم بتو از زشتيهائى كه تو از من ميدانى و آنچه ما نميدانيم آرى تو ميدانى و ما نميدانيم و حال آنكه تو داناى همه پوشيده‌ها و غيبى.

٩٦١- امام صادق ٧ فرمود: هر كس اين دعا را با هر نماز واجبى بخواند خداوند او را و خانه و مال و فرزندان او را حفظ فرمايد و دعا اينست: «اجير نفسي و مالي و ولدي و اهلي و داري و كلّ ما هو منّي باللَّه الواحد الأحد الصّمد الّذي لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوا احد، و اجير نفسي و مالي و ولدي [و اهلي‌] و داري و كلّ ما هو منّي بربّ الفلق من شرّ ما خلق- إلى آخرها- و بربّ النّاس- إلى آخرها-، و بآية الكرسي إلى آخرها».

(يعنى: من خود و مال و فرزندان و اهل خانه خود را و هر چه از آن من باشد جمله را در پناه خداوندى در مى‌آورم كه واجب الوجود بالذّات است، و يكتا و يگانه است، و بازگشت همه بسوى اوست، خداوندى كه هرگز او را فرزندى نبوده و نخواهد بود و خود نيز مولود نيست و هيچ كس همپايه و نظير و مانند او نيست و در امان درمى‌آورم جان خود را و مالم را و فرزندانم را [و خانواده‌ام را] و خانه‌ام را و هر آنچه كه از آن من و يا منسوب به من است همه را در پناه و امان خداوندى درمى‌آورم كه پروردگار