ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٣٠ - *(باب) * *(چگونگى اذان و اقامه و ثواب كسى كه اذان بگويد) *

إقامه بگوئى حتما بايد وضو داشته باشى و كاملا آماده براى نماز باشى. (منظور اينست كه إقامه جزء نماز است و بايد شخص با وضو باشد، و دو جامه پوشيده و ايستاده و رو به قبله باشد به استحباب مؤكّد بنا بر مشهور البتّه مراعات تمامى اين موارد در أذان نيز سنّت است لكن مؤكد نيست).

٨٦٧- أحمد بن محمّد بن أبى نصر بزنطى از امام رضا ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود: ممكن است شخص در حالى كه نشسته است أذان بگويد، همين طور أذان بگويد و سواره باشد.

٨٦٨- أبو بصير از امام صادق ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود:

اشكالى ندارد كه در حال سوارى يا پياده در موقع راه رفتن، يا بدون وضو أذان بگوئى، ولى إقامه نگو در حالى كه سواره يا نشسته باشى، مگر از روى عذر و ناچارى يا در سرزمينى باشى كه دزدگاه است و ايمن نيستى (در اين صورت مى‌توانى سواره يا در حال راه رفتن إقامه بگوئى).

٨٦٩- رسول خدا ٦ فرمود مؤذّن را در ميان أذان و اقامه پاداشى است همچون پاداش شهيدى كه در راه خداوند عزّ و جلّ در خون خويش غلطيده باشد، پس امير المؤمنين ٧ گفت: با چنين پاداش عظيمى كه ميفرمائيد لابد مردم بر سر أذان با يك ديگر به جنگ و نزاع برخواهند خاست؟ پيامبر ٦‌