ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٢١ - *(باب قبله) *

فرمود: هر گاه از پشت بيت الخلاء رطوبتى پيدا شود و رو برو و برابر قبله باشد (نمازگزار بايد) آن را با چيزى بپوشاند تا آن رطوبت نجس در برابر او نباشد.

و نماز مسلمان را چيزى كه از برابر او بگذرد يا مقابل او باشد، چه محترم باشد چه غير محترم باشد چه سگى و چه زنى و چه الاغى باشد و أمثال آن قطع نمى‌كند.

٨٥٠- و رسول خدا ٦ از انداختن آب دهان بسوى قبله نهى فرمود (چنان كه گذشت محمول بر كراهت است و با تعظيم قبله منافى است).

٨٥١- يك بار رسول خدا ٦ مشغول نماز بود، مشاهده فرمود كه فضولات بينى در مسجد (بر ديوار مسجد) انداخته‌اند، پس آن حضرت شاخه‌اى از شاخه‌هاى ابن طاب برداشته به سوى آن رفت و آن را (از ديوار) تراشيد، آنگاه بهمان صورت از پشت به محلّ نماز باز گشت و از آنجا كه نماز را رها كرده بود دنباله نماز را ادامه داد. امام صادق ٧ فرمود: اين رفتار پيامبر ٦ بابهاى مسائل فراوان متعلّق به نماز را پيش روى مى‌گشايد.

شرح: «از جمله راه رفتن در نماز بهنگام ضرورت بلكه در موارد مستحبّ، و نيز برگشتن از پشت تا استدبار قبله نشود كه موجب بطلان نماز است، و نيز قطع قراءت در حال حركت، و ادامه نماز از محلّ قطع پس از بازگشت، و نيز تعظيم مسجد و ديوار آن و قبله و سمت آن با ازاله كثافات از آن و مواردى از اين قبيل كه جملگى از اين رفتار رسول خدا ٦ فهميده مى‌شود».

٨٥٢- و نيز رسول خدا ٦ از جماع رو به قبله و پشت به قبله نهى‌