ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١ - *(جايى براى بول و غائط اختيار كردن و روش) * *(داخل و خارج شدن و آداب آن) *

ناظر محترم است در شب ماهتاب يا روز كه خود مقابل نور نباشد، ولى پشت بماه و خورشيد وجهى ندارد، و لذا فتواى به آن بسيار اندك است، و همچنين رو بباد در بول ظاهر است كه بسر و روى انسان باز ميگرداند ولى پشت بباد نيز وجهى ندارد و شيخ طوسى (ره) نهى از اين سه (ماه و خورشيد و باد) را منحصر ببول ميداند و تنها استقبال آنها را در نهايه ذكر ميكند و ظاهرا رواياتى كه از استدبار نيز منع كرده شاذّ دانسته طرح مينمايد».

٤٩- امام باقر ٧ وارد بيت الخلا شد و لقمه نانى را يافت كه در كنار آن محل افتاده بود پس آن را برداشته و شست و به غلام خدمتگارى كه با او بود داد و فرمود: اين نزد تو باشد تا وقتى بيرون آمدم آن را بخورم، پس هنگامى كه آن حضرت بيرون آمد به غلام فرمود: آن لقمه كجاست؟ جواب داد: اى فرزند رسول خدا من آن را خوردم.

پس آن حضرت فرمود: همانا آن لقمه در اندرون كسى جاى نميگيرد مگر اينكه بهشت بر او واجب مى‌شود، پس برو كه تو آزادى، و من خوش نميدارم مردى را كه از اهل بهشت است در خدمت خود ببندگى بدارم.

شارح گويد: «مراد از خبر جلوگيرى از اصرافكارى است تا اين حدّ».

٥٠- و رسول خدا ٦ نهى فرموده‌اند كه شخص بول خود را در هوا از پشت بام بريزد. يا از جاى بلندى بول نمايد.

٥١- و نيز فرموده‌اند: در حالت ايستاده بدون علّت بول كردن از رفتارهاى نابجا و غير انسانى است، و نيز با دست راست پاك كردن و شستن مخرج كار نامردمى و