ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٨٩ - *(در بيان لباسهايى كه با آن ميتوان نماز خواند و لباسهائى كه) * *(با آن نميتوان نماز خواند و انواع جامهها) *

مياندازند).

٧٨٨- ابو بصير به امام صادق ٧ عرضكرد: كمترين مقدار جامه كه كافيست براى شخص در آن نماز گزارد چند جامه است؟ آن حضرت فرمود: حسين بن عليّ عليهما السّلام در يك جامه نماز ميخواند كه نيمى از ساق او را فرا ميگرفت و آن حضرت زانوها را بيكديگر نزديك ميساخت چون آن جامه تنگ بود، و بر دوشهاى او جز باندازه دو بال پرستو از آن جامه قرار نداشت، و بسبب كوچكى هر گاه بركوع ميرفت از دوش آن حضرت فرو مى‌افتاد، و چون بسجده ميرفت از دوشهاى آن حضرت بگردنش مى‌افتاد و او پس از سجده آن را با دست بشانه‌اش پس ميزد، و پيوسته آن حضرت اين كار را تكرار ميكرد تا از نماز فارغ ميشد. (از ظاهر خبر چنين مستفاد ميگردد كه امثال اين افعال كه از جهت نماز انجام مى‌شود زيان و خدشه‌اى بنماز وارد نميسازد).

٧٨٩- فضيل از امام باقر ٧ روايت كرده است كه آن حضرت فرمود:

حضرت فاطمه سلام اللَّه عليها در پيراهنى كه بتن ميكرد نماز ميخواند و مقنعه يا روسرى كوچكى بسر ميفرمود، و آن نيز بيش از اين نبود كه موها و گوشهاى آن حضرت را بپوشاند.

٧٩٠- و نيز زرارة از آن حضرت روايت كرده كه بآن حضرت عرضكرد: شخصى در حال نماز خواندن است و در اين حال عقرب يا افعى يا مارى را ميبيند، آيا ميتواند