ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣١٧ - باب *(علت واجب شدن پنج نماز در پنج وقت) *

اخبارى كه در اين باب وارد است (يا مشايخ برايم نقل كرده‌اند) مجتمعا در كتاب فضائل نماز ذكر كرده‌ام.

باب* (علّت واجب شدن پنج نماز در پنج وقت)*

٦٤٣- از امام حسن مجتبى ٧ روايت شده كه فرمود: عدّه‌اى از يهود نزد پيامبر ٦ آمده و داناترين آنها در باره مسائل از آن حضرت سؤال كرد و جزء سؤالاتى كه از آن حضرت پرسيد اين بود كه گفت: بفرمائيد تا بدانم براى چه خداوند عزّ و جلّ اين نمازهاى پنجگانه را در طول شبانه روز در پنج نوبت بر امّت تو مقرّر فرمود؟ پس پيامبر ٦ فرمود: همانا خورشيد را در هنگام زوال حلقه‌ايست كه بدان داخل مى‌شود و در اين هنگام هر چه در ميان عرش (آسمان) و زمين است بتسبيح و تحميد پروردگارم جلّ جلاله زبان ميگشايد (ظاهرا منظور از حلقه‌اى كه خورشيد داخل آن مى‌شود همان خطّ يا دائره فرضى نصف النّهار است و اگر چنين باشد زوال شمس نسبت به شهرها و بلاد مختلف كه طول جغرافيائى آنها روى كره زمين اختلاف دارد متفاوت است لذا زوال اختصاص بوقت معيّن چنان كه از ظاهر عبارت استفاده مى‌شود ندارد و با توجّه به همين اختلاف است كه اوقات نماز در بلاد