ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠٥ - وضع و چگونگى جريدتين

٤٠٥- و از يحيى بن عبّاد مكّى روايت شده كه گفت: من شنيدم سفيان ثورى از امام باقر ٧ در مرود تخضير سؤال كرد، و آن حضرت فرمود: مردى از انصار فوت شد و رسول خدا ٦ از مرگ او با خبر گرديد، پس آن حضرت به خويشان و نزديكان يا وارثى كه ولىّ او بود فرمود: مرده خود را تخضير كنيد چه كم هستند در روز قيامت كسانى كه تخضير كرده باشند، آن شخص پرسيد: تخضير چه چيز است؟

آن حضرت فرمود: شاخه سبز و تر و تازه خرما است كه از مچ دستها تا گودى استخوان ترقوه گذاشته مى‌شود.

٤٠٦- حسن بن زياد از امام صادق ٧ سؤال كرد: در مورد جريده كه همراه ميّت قرار داده مى‌شود، آن حضرت فرمود: جريده مؤمن و كافر را سود ميرساند.

(شايد مراد اين باشد كه و لو ميّت خود از منكرين جريده بوده باشد باز باو نفع ميرساند).

٤٠٧- زراره گفت: به امام باقر ٧ عرضكردم: نظرتان راجع باينكه چرا هنگامى كه كسى از دنيا ميرود با او جريده ميگذارند چيست؟ آن حضرت فرمود: زيرا تا وقتى كه آن جريده تر و تازه است عذاب و سؤال و حسابرسى از او دور مى‌شود، بدرستى جز اين نيست كه حسابخواهى و عذاب همگى در يك روز و در يك ساعت انجام مى‌شود باندازه زمانى كه ميّت در قبر گذاشته شود و آنان كه همراهى كرده‌اند باز