ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٢٥ - *(غسل حيض و نفاس) *

ايام حيضش چند است، پس مدت حيض خود را برابر ايام حيض زنان فاميل و قوم خود بگيرد و چنانچه زنان فاميلش از اين حيث متفاوت باشند اكثر مدت حيض و خانه‌نشينى او ده روز است. و قرء يا طهر عبارت از جمع شدن خون در رحم در فاصله دو نوبت حيض و همان طهر است، زيرا زن در روزهاى طهر خود خون را در رحم جمع ميكند سپس در روزهاى حيض آن را دفع مينمايد.

و زنى كه هنگام عصر از حيض پاك مى‌شود[١] خواندن نماز ظهر بر او واجب نيست بلكه تنها همان نمازى را بجا مى‌آورد كه در وقت خواندن آن پاك شده است. و هر گاه در وقت نمازى پاك شود و غسل را به عقب اندازد تا اينكه وقت نماز ديگرى فرا رسد چنين كسى اگر در بجا آوردن نماز اول كوتاهى كرده بايد قضاى آن را بجا آورد، و اگر كوتاهى نكرده در تدارك آن نيز كوشش نموده تا وقت نماز ديگر در رسيده پس قضاى آن بر او واجب نيست، و تنها نمازى را كه وقت آن داخل شده بجا مى‌آورد.

و اگر زنى دو ركعت از نماز ظهر را خوانده بود و آنگاه خون حيض ديد دنباله نماز را قطع كرده و از جايش برخيزد و هنگامى كه پاك شد قضاى آن دو ركعت باقيمانده بر او واجب نيست، و اگر در نماز مغرب بوده و دو ركعت از آن را خوانده باشد از جايش‌

[١] يعنى وقت مختصّ بعصر در آخر روز.