ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٧٧ - آنچه در باره دوازده امام رسيده و تصريح بامامت آنها

ديده‌ام كه با دست خود نوشته و عمويم موسى عليه السلام املا كرده، سپس گفت: آن يك مسأله را بگو، بمن بگو جانشين محمد چند سال پس از او زندگى ميكند و آيا خودش ميميرد يا او را ميكشند؟.

على عليه السلام- اى هارونى او بعد از پيغمبر ٣٠ سال زندگى ميكند بدون يك روز كم و زياد[١] سپس ضربتى باينجا- يعنى بتاركش- برسد و اين ريشش از خون اين تارك رنگين شود.

راوى گويد: هارونى فرياد كشيد و كستى‌[٢] خود را بريد و ميگفت: گواهى دهم كه شايسته پرستشى جز خداى يگانه بى‌شريك نيست و گواهى دهم كه محمد بنده و رسول اوست و تو وصى او هستى، شايسته آنست كه تو برترى داشته باشى و بر تو برترى نگيرند و ترا تعظيم كنند و ضعيف نشمارند.

سپس على عليه السلام او را بمنزل خود برد و معالم دين را باو آموخت.

٦-

ابو حمزه گويد: شنيدم على بن الحسين عليهما السلام ميفرمود: همانا خدا محمد و على و يازده فرزند او را از نور عظمت خود آفريد و سپس ايشان را بصورت أشباح (كالبد و سياهى كه از دور نمايانست) در پرتو نور خود بپاداشت، او را عبادت ميكردند. پيش از آفرينش مخلوق، خدا را تسبيح و تقديس مينمودند ايشان ائمه عليهم السلام از فرزندان رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله‌اند.

[١] مجلسى( ره) در تطبيق اين جمله روايت با تاريخ وفات پيغمبر و على عليهما السلام ٤ وجه بيان كرده كه يكى از آنها اينست كه: ٣٠ سال بنا بر اصطلاح عرفى و تخمين است و سپس فرمايد: از آنچه خدا معين كرده يك روز پس و پيش نيفتد.

[٢] كستى( بضم كاف) رشته‌ايست كه يهوديان بعنوان شعار مخصوص خود بجاى زنار نصارى بر كمر بندند. خاقانى گويد: ريسمان سبحه بگسستند و كستى بافتند( يعنى رشته تسبيح را پاره كردند و شعار يهود را بكمر بستند).