ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢٥١ - هر حقى كه در دست مردمست از نزد ائمه عليهم السلام آمده و هر چه از نزد آنها نيامده باطلست

حق و درستى نيست و هيچ يك از مردم بحق قضاوت نكند. جز آنچه از خاندان ما بيرون آيد و هنگامى كه امور مردم متشتت و پراكنده گردد، خطا از آنها و صواب از على عليه السلام است (يعنى وقتى گفتار و عقيده مردم بر خلاف گفتار و عقيده على عليه السلام باشد، همه آنها بر باطل و على بر حق است و پيداست كه فرزندان معصوم على عليه السلام هم مو بمو از پدر خود تبعيت كنند و اين حكم در باره آنها هم جاريست).

٢-

زراره گويد: خدمت امام باقر عليه السلام بودم كه مردى از اهل كوفه از آن حضرت راجع بقول امير المؤمنين عليه السلام: «هر چه خواهيد از من بپرسيد هر چه از من بپرسيد بشما خبر دهم» سؤال كرد، حضرت فرمود: هيچ كس علمى ندارد جز آنچه از امير المؤمنين عليه السلام استفاده شده، مردم هر كجا خواهند بروند، بخدا علم درست جز اينجا نيست- و با دست اشاره بخانه خود كرد- (مقصود خانه وحى و نبوتست، نه خصوص خانه ملكى آن حضرت).

توضيح‌

- ابن عبد البر در كتاب استيعاب خود گويد: هيچ كس از صحابه جز على بن ابى طالب نگفت «هر چه خواهيد از من بپرسيد» و احمد بن حنبل هم در مسندش اين سخن را از سعيد نقل مى‌كند.

علامه مجلسى (ره) در اينجا مى‌گويد: هر كس اين ادعا را كرد رسوا شد، چنان كه موافق و مخالف اعتراف دارند.

٣-

امام باقر عليه السلام بسلمة بن كهيل و حكم بن عتيبه (كه هر دو زيدى مذهب و ملعون امام بودند) فرمود: بمشرق رويد و بمغرب رويد، علم درستى جز آنچه از ما خانواده تراوش كند، پيدا نكنيد.

٤-

ابو بصير گويد: (امام باقر عليه السلام) بمن فرمود: حكم بن عتيبه از كسانيست كه خدا فرموده‌