ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٠٠ - در اين باب نكته ها و برگزيده هائيست از قرآن در باره ولايت

من امر ميكنم و فرمان نميبرند، پس اگر تو هم در باره وصى‌ات امر كردى و فرمانت نبردند، بيتابى مكن.

٧٤-

نعيم صحاف گويد: از امام صادق عليه السلام آيه: «بعضى از شما كافر و بعضى مؤمنند- ٢ سوره ٦٤-» را پرسيدم. فرمود: خداى عز و جل ايمان و كفر مردم را با ولايت ما شناخت، روزى كه از ايشان پيمان گرفت و آنها بصورت مور در صلب آدم عليه السلام بودند، و نيز از آن حضرت اين قول خداى عز و جل را پرسيدم! «خدا را اطاعت كنيد و پيغمبر را اطاعت كنيد، و اگر روى بگردانيد، بر رسول ما تنها ابلاغ نمايانست- ٢- سوره ٦٤-» فرمود: هان بخدا سوگند، پيشينيان شما هلاك نشدند و هيچ كس هم تا زمان قيام قائم ما عليه السلام هلاك نشود، جز بسبب ترك نمودن ولايت ما و انكار حق ما، و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله از دنيا نرفت، تا حق ما را بگردن اين امت ثابت و لازم ساخت، و خدا هر كه را بخواهد براه راست هدايت كند.

٧٥-

موسى بن جعفر عليه السلام در باره قول خداى تعالى: «و چاه عاطل مانده و كاخ برافراشته- ٤٥ سوره ٢٢-» فرمود: چاه عاطل مانده، امام ساكت است، و كاخ برافراشته امام گوياست.

شرح‌

- چاه عاطل مانده آنست كه آب دارد و مردم از آن استفاده نميكنند و تأويل نمودن امام ساكت را بآن تشبيهى است بسيار مناسب، زيرا، آب مايه حيات صورى و ظاهرى و علم امام مايه حيات معنوى و روحانى است و همان گونه كه بدبختى مردم گاهى سبب مى‌شود كه از آب موجود صاف و زلال استفاده نميكنند گاهى هم شقاوت آنها سبب مى‌شود كه نتوانند از علم امام و رهبر خود استفاده كنند، مانند زمان خانه‌نشينى‌