ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٣٥ - زندگى و وفات پيغمبر (ص)

سپرده و كتاب خود را بشما بارث داده و شما را صندوق علم و عصاى عزتش ساخته، (يعنى عزت خود را در ميان مخلوقش بشما قائم نموده) و از نور خود براى شما مثل زده (بحديث ٥١٣ رجوع شود) و شما را از لغزش محفوظ داشته و از فتنه‌ها ايمن ساخته، پس شما با دلدارى خدا تسليت يابيد، زيرا خدا رحمتش را از شما باز نگرفته و نعمتش را زايل نفرموده است.

شما أهل خداى عز و جل هستيد، ببركت شما نعمت كامل گشته، و پراكندگى گرد آمده و اتحاد كلمه پيدا شده و شما اولياء خدائيد، هر كه از شما پيروى كند كامياب شده، و هر كه بحق شما ستم روا دارد، هلاكت يافته، دوستى شما از جانب خدا در قرآن بر بندگان مؤمن واجب گشته، علاوه بر همه اينها خدا هر گاه بخواهد شما را يارى كند تواناست. پس شما هم براى عاقبت امر شكيبا باشيد، زيرا عاقبت كارها بسوى خدا مى‌گرايد (و خدا أهل حق را بپاداش صبرشان ميرساند).

خدا شما را بعنوان امانت از پيغمبرش پذيرفته، و باولياء مؤمنينش كه در روى زمين هستند سپرده است. هر كه امانت خود را بپردازد، خدا پاداش راستى و درستيش را باو دهد. شما هستيد آن امانت سپرده شده و دوستى و اطاعت مردم نسبت بشما واجب و لازم است، رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله درگذشت، در حالى كه دين را براى شما كامل كرد، و راه نجات را بيان فرمود، و براى هيچ نادانى عذرى باقى نگذاشت پس هر كه نادان ماند، يا خود را بنادانى زند، يا انكار كند يا فراموش نمايد، و يا خود را بفراموشى زند، حسابش با خدا است، و خدا دنبال حوائج شما است، شما را بخدا مى‌سپارم، درود بر شما باد.

من از امام باقر عليه السلام پرسيدم: اين تسليت از جانب كه براى آنها آمد؟ فرمود: از جانب خداى تبارك و تعالى.

٢٠-

امام صادق عليه السلام فرمود: هر گاه رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله در شب تار ديدار ميشد نورى مانند