ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢٧٦ - در اين باب نكته ها و برگزيده هائيست از قرآن در باره ولايت

٣-

احمد بن عمر گويد: از حضرت ابو الحسن عليه السلام پرسيدم، چرا آن حضرت امير المؤمنين عليه السلام ناميده شد؟ فرمود: زيرا او مؤمنين را طعام علمى ميدهد. مگر نشنيده‌ئى كه خدا در كتابش ميفرمايد: «و ما خانواده خود را طعام ميدهيم- ٦٤ سوره ١٢-».

و در روايت ديگر است كه فرمود: زيرا خوراك مؤمنين از جانب اوست، او بآنها خوراك دانش ميدهد.

توضيح‌

- مار، يمير بمعنى طعام دادن و آذوقه خوب براى خانواده تهيه كردنست، بنا بر اين كلمه امير صيغه متكلم وحده از فعل مضارعست كه در اثر كثرت استعمال لقب آن حضرت گشته است مانند تابط شرا و ممكن است مقصود از روايت اين باشد كه حكام و زمامداران ديگر كه امير مردم هستند غذاى جسمى و خواربار و آذوقه معاش آنها را منظم ميكنند و در دسترس آنها ميگذارند تا زندگى حيوانى آنها اداره شود ولى حكومت على عليه السلام علاوه بر جنبه معاش مردم از نظر غذاى روحى و زندگى علمى و معنوى افراد مورد توجه است و اختصاص بمؤمنين هم دارد، زيرا تنها ايشانند كه از علوم آن حضرت استفاده مى‌كنند.

٤-

جابر گويد: بامام باقر عليه السلام عرضكردم: وجه تسميه امير المؤمنين چيست؟ فرمود: خدا باو اين لقب را داده و در كتابش چنين فرموده: «چون پروردگارت از پسران آدم، از پشتهايشان، نژادشان را برگرفت و آنها را بر خودشان گواه كرد كه مگر نه اينست كه من پروردگار شما هستم- ١٧٢ سوره ٧-» و محمد فرستاده من و على امير المؤمنين است؟

در اين باب نكته‌ها و برگزيده‌هائيست از قرآن در باره ولايت‌

توضيح‌

- مرحوم كلينى در اين باب ٩٢ روايت ذكر ميكند كه مربوط بآيات قرآن كريم است، در