ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢٣٥ - در بيان تسليم و فضيلت مسلمين

ما ان شاء اللَّه در آخر اين باب توضيحى راجع بتسليم بيان ميكنيم.

١-

سدير گويد: بامام باقر عليه السلام عرضكردم: من دوستان شما را در حالى ترك گفتم (و بسوى شما آمدم) كه اختلاف داشتند و از يك ديگر بيزارى مى‌جستند، فرمود: ترا با وضع آنها چكار؟

همانا مردم سه تكليف دارند: شناختن ائمه و تسليم بودن در برابر آنها و ارجاع اختلافات خود را بايشان.

شرح‌

- شدت اختلاف شيعيان در مسائل دينى و موضوعات مذهبى سدير را ناراحت كرده، بامام عليه السلام شكايت مى‌كند، حضرت مى‌فرمايد، اختلاف آنها بتو زيانى ندارد و در آن باره فكر مكن و بدان كه تو و هر يك از شيعيان سه تكليف داريد كه بايد انجام دهيد: ١- ائمه و پيشوايان خود را بشناسيد تا بدام شيادان گمراه‌كننده نيفتيد. ٢- در برابر پيشوايان خود تسليم باشيد، يعنى آنها را چنان كه هستند بشناسيد تا خود بخود تسليم و منقادشان شويد و او امر و نواهى آنها را بپذيريد و بگفتار و رفتار و قيام يا خانه نشستن و ساير اعمال آنها اگر چه بر خلاف سليقه شما باشد اعتراض نكنيد، زيرا اعمال و رفتار آنها طبق دستور خدا و پيغمبر است. ٣- اگر در موضوعى با يك ديگر اختلاف نظر پيدا كرديد، مطلب را بآنها ارجاع دهيد چنان كه خداى تعالى فرمايد: «اى مؤمنان از خدا و رسول اطاعت كنيد و اگر در موضوعى اختلاف و مشاجره كرديد، آن را بخدا و رسول ارجاع دهيد.» و معلومست كه ائمه اوصياء و جانشينان پيغمبرند و در نبودن پيغمبر بايد اختلافات بآنها ارجاع شود.

٢-

امام صادق عليه السلام فرمود: اگر مردمى خداى يگانه بى‌شريك را عبادت كنند و نماز گزارند و زكاة دهند و حج خانه خدا بجا آرند و ماه رمضان را روزه دارند، و پس از همه اينها نسبت بچيزى كه خدا يا رسولش كرده بگويند: چرا بر خلاف اين نكرد؟ يا اين معنى را در دل خود احساس كنند (بى‌آنكه بزبان آورند) بهمين سبب مشرك باشند، سپس اين آيه را تلاوت فرمود: «نه، بپروردگارت سوگند، ايمان ندارند تا ترا در اختلافات خويش حاكم كنند، سپس در دلهاى خويش از آنچه حكم كرده‌ئى ملال‌