ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٩٦ - زندگانى ابو الحسن موسى بن جعفر عليهما السلام

بزمين مينگرد و ميگريد، بكوهها مينگرد و مى‌گريد.

گفتم: سبحان اللَّه!! چه اندازه نظير تو در اين روزگار كميابست؟! او گفت: بخدا كه من جز يكى از حسنات و نيكيهاى مرديكه او را پشت سرت گذاشتى (موسى بن جعفر عليه السلام) نيستم.

گفتم: بمن خبر داده‌اند كه تو يكى از اسماء خدا را ميدانى كه بوسيله آن در يك شبانه روز به بيت المقدس ميروى و بمنزلت برميگردى، گفت: بيت المقدس را ميشناسى؟.

گفتم: من غير از بيت المقدسى كه در شام است نميشناسم گفت: مقصودم آن بيت المقدس نيست بلكه آن خانه مقدسى است كه خانه آل محمد است.

گفتم: من تا امروز هر چه شنيده‌ام همان بيت المقدس بوده، گفت: آن جاى محرابهاى پيغمبرانست و آن را حظيرة المحاريب «جايگاه محرابها» ميگفتند تا آنكه زمان فاصله ميان محمد و عيسى صلى اللَّه- عليهما رسيد و بلا بمشركين نزديك شد و كيفر و سختى بخانه‌هاى شياطين درآمد و آنها آن نامها را تغيير و تبديل دادند و جابجا كردند و همين است معنى قول خداى تبارك و تعالى- كه بطن آيه در باره آل محمد و ظاهرش يك مثلى است‌[١] «آنها جز نامهائى نيست كه شما و پدرانتان نام‌گذارى كرده‌ايد و خدا براى آن هيچ دليل و آيه‌ئى نازل نكرده است- ٢٣ سوره ٥٣-».

گفتم: من از شهرى دور نزد تو آمده‌ام و درياها پيموده و متعرض غم و اندوه و ترسها گشته و در صبح و شام از همه چيز نوميد و تنها برسيدن باين حاجت، اميدوار بوده‌ام، گفت: من عقيده دارم زمانى كه مادرت بتو باردار گشته، فرشته‌ئى بزرگوار نزدش حاضر شده و فكر ميكنم كه پدرت چون خواسته با مادرت‌

[١] بتوضيح ذيل حديث ٩٦١ رجوع شود.