ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٩٠ - زندگانى ابو الحسن موسى بن جعفر عليهما السلام

اجازه سخن ميدهى؟ فرمود: آرى. تو فقط براى آن آمده‌ئى.

نصرانى گفت: جواب سلام رفيقم (مطران) را بده، مگر شما جواب سلام نميدهى؟ امام فرمود:

جواب رفيقت اينست كه خدا هدايتش كند، و اما سلام زمانى است كه بدين مادر آيد.

نصرانى گفت: أصلحك اللَّه من اكنون از شما سؤال ميكنم فرمود، بپرس.

گفت: بمن خبر ده از كتاب خداى تعالى كه آن را بر محمد نازل كرده و بدان سخن گفته و آن را بآنچه بايد معرفى كرده و فرموده: «حم سوگند بكتاب روشن كه آن را در شبى مبارك نازل كرده‌ايم كه ما بيم دهنده‌ايم، در آن شب هر امر محكمى را فيصل دهند- ٤ سوره ٤٤-» تفسير باطنى اين آيات چيست؟.

فرمود: اما حم محمد صلّى اللَّه عليه و آله است و آن در كتابى است كه بر هود نازل گشته و از حروفش كاسته شده (يعنى در كتاب هود از محمد به حم تعبير شده و دو حرف م د آن، از نظر تخفيف يا جهت ديگرى افتاده است) و اما كتاب روشن امير المؤمنين على عليه السلام است، و اما شب مبارك فاطمه عليها السلام است، و اما اينكه فرمايد: «در آن شب هر امر محكمى را فيصل دهند» يعنى آن فاطمه خير بسيارى زايد و بيرون دهد و آن مردى حكيم و مردى حكيم و مردى حكيم است (يعنى امام حسن و امام حسين و زين العابدين عليهم السلام‌اند و امامان ديگر هم باينها عطف ميشوند).

مرد نصرانى گفت: اولين و آخرين اين مردان را معرفى كن، فرمود: اوصاف بيكديگر شباهت دارند (و ممكن نيست شخصى را با بيان اوصافش كاملا مشخص و ممتاز ساخت) ولى من سومى آن قوم (يعنى امام حسين عليه السلام) را براى تو معرفى ميكنم كه چه كسى از نسل او ظاهر مى‌شود. (مقصود حضرت قائم عليه السلام است) و اوصاف او در كتابهائى كه بر شما نازل شده هست، اگر تغييرش نداده و تحريفش نكنيد و كفر نورزيد ولى از قديم اين كار را كرده‌ايد.