ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٤٤ - زندگى و وفات پيغمبر (ص)

كن و قبرم را چهار انگشت از زمين بلند كن و بر آن آب بپاش.

٣٧-

امام صادق عليه السلام فرمود، عباس نزد امير المؤمنين عليه السلام آمد و عرضكرد: يا على مردم گرد آمده‌اند تا رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله را در بقيع مصلى دفن كنند و مردى از ايشان پيش نماز آنها شود. امير المؤمنين عليه السلام بسوى مردم آمد و فرمود: اى مردم همانا رسول خدا در حال زندگى و مرگش امام و پيشوا است و خودش فرمود: من در همان خانه‌اى كه قبض روح شوم بخاك سپرده شوم، آنگاه نزد در ايستاد و بر آن حضرت نماز گزارد، سپس بمردم دستور داد تا ده نفر ده نفر بر او نماز خوانند و خارج شوند.

توضيح‌

- بقيع بمعنى مكانى است كه درختهاى گوناگون داشته باشد و در شهر مدينه پنج بقيع بوده است: ١- بقيع مصلى كه پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله در آنجا نماز عيد ميخوانده. ٢- بقيع غرقد كه مقبره مدينه است. ٣- بقيع زبير كه پيغمبر آنجا را باقطاع زبير بن عوام داد ٤- بقيع خبجبه و اين نام درختى است كه در آنجا روئيده بود. ٥- بقيع بطحان كه نزديك رودخانه بوده.

٣٨-

امام باقر عليه السلام فرمود: چون پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله وفات كرد، ملائكه و مهاجرين و انصار دسته دسته بر آن حضرت نماز گزاردند. و امير المؤمنين عليه السلام فرمود: من از پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله شنيدم كه در حال تندرستى و سلامتش مى‌فرمود: همانا اين آيه در باره نماز بر من پس از آنكه خدا قبض روحم فرمايد، نازل شده است: «خدا و فرشتگانش بر پيغمبر نماز ميگزارند، آنها كه ايمان آورده‌ايد! بر او نماز گزاريد و سلام كنيد، سلامى كامل- ٥٦ سوره ٣٣-».

توضيح‌

- كلمه صلاة در عربى مانند نماز در فارسى بمعنى اعمال و اركان مخصوصه و هم بمعنى درود گفتن و احترام كردنست.