ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٤٥ - زندگى و وفات پيغمبر (ص)

٣٩-

داود بن كثير رقى گويد: بامام صادق عليه السلام عرضكردم: معنى سلام بر رسول خدا چيست؟ فرمود:

چون خداى تبارك و تعالى (در عالم ارواح) پيغمبرش را و وصى او و دختر و دو پسرش و امامان ديگر و همه شيعيان را خلق فرمود، از آنها پيمان گرفت كه (در بلاها) صبر كنند و (در برابر دشمنان خدا و هواى نفس) پايدارى كنند و (جان خود و اسبان خويش را) در مرزها و سرحدها به بندند و از خدا پروا كنند.

و خدا (در مقابل اين امور) بآنها وعده فرمود كه زمين مبارك (مدينه يا بيت المقدس) و حرم امن (مكه) را تسليمشان كند و بيت المعمور (فرشتگان يا خاندان ائمه) را برايشان بياورد و سقف افراشته (تمام آسمانها و عرش يا بركات آسمان) را بآنها بنماياند و ايشان را از دشمنشان آسوده كند و هم از آفات زمين كه خدا بجهت سلامتى آنها از شرور تبديل فرموده [و زمينى را كه خدا دگرگونش كرده از جمله سلامت است‌] و آنچه را در زمين است براى آنها سالم دارد و لكه‌اى در آن نباشد- يعنى در زمين ناسازگارى با دشمن وجود نداشته باشد- و هر چه را دوست داشته باشند، در زمين براى آنها موجود باشد. و پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله از همه امامان و شيعيانشان اين پيمان را گرفت و سلام بر آن حضرت يادآورى اين پيمان و تجديد آنست بر خداوند (تا خدا فرستادن سلام را بر آن حضرت تجديد كند) و تا شايد خداى جل و عز در رسيدن وقت اين پيمان تعجيل كند و سلامت و سازش را با تمام آنچه در پيمان بود، براى شما بشتاب آماده كند.

توضيح‌

- خيرات و بركاتى كه در اين روايت شريف بشيعيان وعده داده شده، نسبت بزمان ظهور حضرت قائم عليه السلام- است- مرآت ص ٣٧٢-.

٤٠-

عبد اللَّه بن سنان گويد: شنيدم امام صادق عليه السلام مى‌فرمود: پروردگارا! درود فرست بر محمد برگزيده و دوست و هم رازت كه تدبيركننده امر تو است.

توضيح‌

- اگر چه در اين روايت تنها درود بر پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله ذكر شده و درود بر آل آن حضرت ذكر نشده است، ولى چون در روايات متعدد ديگر همين صلوات با اضافه كلمه آله ذكرشده، دلالت‌