روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٨٩ - ترجمه
و اگر باشند بگروند [١]به خداى و پيغامبر و آنچه بفرستاد بر او نگرفتند دوستان و جز بيشترى از ايشان تباهكاراناند [٢].
بيابى سختترين مردمان به دشمنى مر آنان را كه بگرويدند جهودان و آنان كه شرك آوردند و بيابى نزديكتر ايشان به دوستى مر آنان را كه بگرويدند آنان كه گفتند كه ماييم ترسايان آن بدان است كه از ايشانند پيش رو ترسايان و صومعهداران و بهدرستى كه اينان گردنكشى نكنند.
چون بشنوند آنچه فروفرستاده شد بر پيغمبر بينى چشمهاى ايشان مىرود از اشك از آنچه شناختند از حقّ مىگويند اى خداوند ما،بگرويديم ما پس بنويس ما را از حاضران [٣].
چيست ما را كه مىگرويم [٤]به خداى و آنچه بيامد ما را از راستى [٥]طمع مىداريم كه در آرد ما را خداوند ما با گروه نيكان.
پس پاداش دادشان خدا به آنچه گفتند بوستانها،كه مىرود از زير [٦]آن جويها جاودان در آن و آن پاداش [٧]نيكوكاران است.
و آنان كه كافر شدند و دروغزن داشتند نشانهاى ما را اينانند سزاواران آتش [٨].
[١] .مج،مت،وز،آج،لب:ايمان آوردندى.
[٢] .آج،لب:خارجند از طاعت خداى.
[٣] .آج،لب:با اهل شهادت به توحيد.
[٤] .مج،مت،وز،لت:ايمان نياورديم،آج،لب:ايمان آوريم.
[٥] .آج،لب+و حالآنكه.
[٦] .آج،لب:فرود.
[٧] .لت،آن:پاداشت.
[٨] .آج،لب:ملازمان دوزخ.