روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٥٦ - ترجمه

تو قبول كردى؟گفت:قبول كردم و راضى شدم.

آنگه مأمون بفرمود تا مردم [١]بر [٢]مراتب خود بنشستند خواصّ و عوامّ كه نگاه كرديم آوازى برآمد كه آواز ملاّحان را مانست،بنگريديم خادمان بودند كه كشتى از سيم پيراسته پر از غاليه كرده مى‌كشيدند به رسنها و طنابهاى ابرشمين [٣]و از آن غاليه محاسن حاضران مطيّب كردند،آنگه به سراى عوام بردند[و] [٤]عوام [٥]را نيز از آن نصيب كردند و بفرمود تا به هر دو سراى خان [٦]نهادند و خواص و عوام نان بخوردند و بفرمود تا هر گروهى و هر جماعتى را بر قدر مرتبه خود عطا و صله دادند و خلعت پوشيدند [٧].

چون زحمت پراكند شد و جمعيّت خفيف‌تر شد و خواص ماندند،مأمون گفت:

يا ابن رسول اللّه!اگر بينى [٨]آن مسائل فقهى را بيان كنى تا ما را فايده‌اى باشد.

گفت:[آرى.آنگه گفت:] [٩]محرم چون [١٠]صيدى بكشد در حل و صيد از ذوات الطّير [١١]باشد و از مرغان بزرگ بود بر او گوسپندى [١٢]باشد [١٣]اگر در حرم كشد بر او جزا و قيمت باشد مضاعف،و اگر مرغ بچه باشد بر او برّه باشد و اگر در حرم كشد بر او جزا و قيمت باشد و اگر صيد از وحش باشد اگر خر كوهى بود بر او گاوى باشد و اگر شتر مرغ بود بر او شترى بود،و اگر آهو بود [١٤]بر او گوسپندى [١٥]باشد و اگر از اين چيزها [١٦]در حرم كشد [١٧]جزا مضاعف شود بر او،يعنى جزا و قيمت،و چون احرام به حج گرفته