روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٩٧ - ترجمه
آن روز كه جمع كند خداى پيغامبران را گويد چه جواب دادند [١]شما را گويند نيست هيچ علمى ما را تويى كه دانندۀ كارهاى پنهانى. [٢]
[٤٩-ر] چون گفت خدا اى عيسى [٣]مريم ياد كن نعمت من بر تو و بر مادر تو چون قوّت دادم ترا به جبرئيل،سخن مىگفتى با مردمان در گهواره و پير [٤]،و چون بياموختم تو را كتاب و حكمت و تورات و انجيل و چون مىكردى از گل چو شكل [٥]مرغ به فرمان من در مىدميدى در او مىشد مرغى به فرمان من و عافيت مىدادى نابيناى مادر زاد را و پيس را به فرمان من و چون بيرون مىآوردى مردگان را به فرمان من،و چون بازداشتم [٦]فرزندان يعقوب را از تو چون به ايشان آوردى حجّتها، گفتند آنان كه كافر بودند از ايشان:نيست اين مگر جادويى آشكارا.
و چون وحى كردم [٧]به حواريان [٨]كه ايمان آرى [٩]به من و پيغامبر من، گفتند ايمان آورديم و گواه باش كه ما مسلمانانيم [١٠].
چون گفتند حواريان [١١]:اى عيسى پسر
[١] .آج،لب:اجابت كردند.
[٢] .لت:پوشيده.
[٣] .مج،وز،مت،آف،لت+پسر.
[٤] .آج،لب:كهولت.
[٥] .مج،وز،مت،آج،لب،آف،لت،آن:چون.
[٦] .مج،وز،مت:پاداشتم.
[٧] .آف:كرديم.آج،لب:فرستاديم.
[٨] .آج،لب:ياران.
[٩] .آرى/آريد.
[١٠] .لت:مسلمانيم.
[١١] .آج،لب:ياران.