روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٤٩ - ترجمه
و هركه با خود صيدى دارد و در حرم برد،واجب است كه رهاش كند،و اگر مرغى پر بريده دارد واجب است كه نگاه دارد تا پر برآرد [١]و رهاش كند.
و كبوتر حرم نشايد گرفتن و اگرچه در حل باشد.و هركه پرى از پرهاى كبوتر حرم بكند صدقه بدهد به آن دست كه [٢]آن جنايت كرده باشد.و كبوتر حرم از حرم برون [٣]نشايد آوردن،اگر برون آرد با جاى بايد بردن،اگر بميرد قيمتش بر او غرامت باشد.هركه در بر كبوتران حرم در بندد تا بميرند [٤]و در آنجا كبوتر باشند و بچه و خايه اگر محرم باشد از هر كبوترى گوسپندى بكشد و از هر بچّه بره و از هر خايه درمى.
و هركه كبوتر حرم را بپراند و برماند ازآنجا اگر بازآيند [٥]براى جمله يك گوسپند [٦]لازم باشد او را و اگر بازنيايند از هريكى گوسپندى بود بر او.و هركه او را راهنمايد بر صيدى تا [٧]ديگرى او را بگيرد و بكشد بر راه نمايند فديه باشد،و اگر جماعتى محرمان بر صيدى جمع شوند و او را بكشند بر هريكى فديه باشد.
و اگر جماعتى گوشت صيدى بخرند و بخورند بر هريك فدا باشد،و چون دو كس تير به صيد اندازند يكى اصابت كند و يكى خطا كند بر هريكى فدا باشد،و چون دو كس صيدى را بكشند يكى محرم باشد و يكى نباشد در آن [٨]بر آنكه محرم نباشد قيمت بود و بر محرم فدا و قيمت،و آنكس كه او در حرم صيدى بكشد و او محل باشد بر او خونى باشد.
و اگر جماعتى آتشى بر افروزند مرغى در آنجا افتد و بسوزد اگر قصد ايشان [٩]آن [١٠]بود بر هريكى فدا باشد و اگر قصدشان نبود بر همه يك فدا باشد و در بچّۀ شتر مرغ هم شترى باشد.و اگر كسى خايۀ شتر مرغ بشكند يا تباه كند اعتبار كنند.
اگر بچّه در او بجنبيده باشد از هر خايۀ بر او شترى جوان باشد و اگر نجنبيده باشد
[١] .وز:برآورد.
[٢] .لت+آن.
[٣] .آج،لب،آف،آن،مر:بيرون.
[٤] .آج،لب:بميرد.
[٥] .آج،لب+از.
[٦] .آج لب:گوسفند.
[٧] .مج،مت،وز:يا.
[٨] .مج،مت،وز،آج،لب:حرم.
[٩] .مج،مت،وز،آف:ايشان.
[١٠] .مج،مت،وز،آج،لب+نه آن.