تفسير نمونه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٨٥
١٧٠ يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْراً لَكُمْ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَليماً حَكيماً
ترجمه:
١٧٠- اى مردم! پيامبر (ى كه انتظارش را مىكشيديد،) حق را از جانب پروردگارتان آورد؛ به او ايمان بياوريد كه براى شما بهتر است! و اگر كافر شويد، (به خدا زيانى نمىرسد؛ زيرا) آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ خداست، و خداوند، دانا و حكيم است.
تفسير:
در آيات گذشته، به سرنوشت افراد بىايمان اشاره شد، و اين آيه دعوت به سوى ايمان آميخته با ذكر نتيجه آن مىكند، و با تعبيرات مختلفى كه شوق و علاقه انسان را بر مىانگيزد، همه مردم را به اين هدف عالى تشويق مىنمايد.
نخست مىگويد: «اى مردم! همان پيامبرى كه در انتظار او بوديد و در كتب آسمانى پيشين به او اشاره شده بود با آئين حق به سوى شما آمده است» «يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ». «١»- «٢»