ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٩ - باب در بيان مواضعى كه نماز در آن جايز است و مواضعى كه نماز در آن جايز نيست

مقابل تو برابر قبله باشد آن را بپوشان آنگاه نماز بخوان.

٧٤١- و نيز پرسيدند از صورتهايى كه روى فرش نقش شده و داراى دو چشم است و بخواهى روى آن نماز كنى حكمش چيست؟ امام ٧ فرمود: اگر داراى يك چشم است (نيمرخ) اشكال ندارد، ولى اگر دو چشم داشته باشد و تو نماز بخوانى نميشود يا جايز نيست. توضيح: «منظور از يك چشم بودن آنست كه تصوير را از نيمرخ برداشته يا منعكس كرده باشند كه فقط يك چشمش پيداست و اساسا چنين تصويرى نقش كامل محسوب نميشود».

٧٤٢- و باز آن حضرت فرمود: اشكال ندارد نماز بخوانى در حالى كه چشمت بتصاوير و صورتها مى‌افتد مشروط بر آنكه داراى يك چشم باشد.

٧٤٣- امام صادق ٧ فرمود: در خانه‌اى كه سگ نگه مى‌دارند نماز مگذار، مگر آنكه سگ شكارى باشد، و نيز درب اطاقى را كه در آن نماز ميخوانى ببندى (تا مبادا سگ داخل شود) در اين صورت اشكالى ندارد كه در آنجا نماز گزارى، همانا فرشتگان به خانه‌اى كه سگ در آن باشد و خانه‌اى كه در آن صورت و تمثال باشد و نيز خانه‌اى كه در آن در ظرفى بول كنند قدم نميگذارند.

و نماز خواندن در خمخانه يا محلّى كه شراب در ظرف سربسته است جايز نيست.

٧٤٤- ابو بصير از امام صادق ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود: هر