ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٨٠ - باب مسواك كردن

تمام بودن نماز را و كمال رضا و خشنودى تو و بهشت را از تو ميطلبم. پس اين زكات وضوى اوست. (زكات مال خالص كردن آن، و زكات عبادات ذكرى به قصد تقرّب به پروردگار و عمل را صحيح و كامل بجا آوردن است).

باب مسواك كردن‌

١٠٨- رسول خدا ٦ فرمود: پيوسته جبرئيل مرا بمسواك كردن سفارش مينمود تا جايى كه از شدّت مسواك ترسيدم كه در دهانم دندان نماند (يا دندانهايم را بريزم) و آنقدر نسبت به همسايه سفارش نمود تا جايى كه گمان كردم كه عاقبت براى همسايه ارث قرار خواهد داد، و چندان بغلام و كنيز سفارش فرمود تا آنجا كه گمانم آن شد كه عاقبت مدّتى را معيّن خواهد كرد كه پس از آن مدّت آزاد خواهند شد.

و در خبر ديگر آمده: و آنقدر جبرئيل پياپى نسبت به زن و همسايه سفارش كرد كه پنداشتم طلاق او روا نيست.

١٠٩- و امام صادق ٧ فرمود: جبرئيل ٧ مسواك و حجامت و خلال را (آلات اينها يا بعنوان سنّت پيغمبر ٦) با خود از آسمان آورد.

١١٠- موسى بن جعفر ٨ فرمود: خوردن اشنان بدن را ميگدازد و