ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٩٩ - باب در بيان چگونگى خواندن نماز از آغاز آن تا پايان آن

و گر چه در تشهد خواندن دو شهادت نيز برايت كافى است، ولى به اين ترتيب بهتر و فضيلتش بيشتر است زيرا آن عبادتست،[١] سپس در حالى كه رو بقبله هستى سلام ميدهى، و با چشم راست به سمت راستت (همچون اشاره‌اى) نظر ميكنى اين در صورتى كه امام باشى، و اگر تنها نماز ميكنى در همان حال كه رو بقبله هستى يك بار بگو: «السّلام عليكم» (يعنى: خداوند ترا سلامت بدارد يا سلامت بر تو باد) و اندكى رويت را براست برميگردانى كه بينى‌ات بدست راست تو مايل گردد، و اگر پشت سر امامى هستى كه باو اقتدا كرده‌اى در اين صورت رو به قبله در جواب سلام امام يك سلام كن و يك سلام ديگر به جانب دست راست ميكنى، و نيز سلام بجانب دست چپ، مگر آنكه در سمت چپ تو كسى نباشد در اين صورت به جانب چپ خود سلام نكن مگر اينكه كنار ديوار قرار گرفته باشى كه در اين حال بر دست چپ سلام خواهى كرد، ولى در هر حال سلام كردن بر سمت راست را ترك مكن خواه كسى در سمت راست تو باشد و خواه نباشد.

٩٤٥- شخصى به امير المؤمنين ٧ عرض كرد: اى پسر عموى بهترين خلق خدا معنى اين عمل چيست كه در تشهّد پاى راست خود را بالا و پاى چپ را

[١] مؤلف- رحمه اللَّه- صلوات بر رسول خدا را جزء اذكار تشهّد نياورده و احتمال ميرود بوضوحش بسنده كرده، و الا وجوب صلوات بر رسول ٦ نصّ صريح قرآن است كه فرموده‌ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً، و قدر متيقّن وجوبش در نماز است و محلش پس از شهادت بر نبوّت است.