ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٣٧ - *(باب) * *(چگونگى اذان و اقامه و ثواب كسى كه اذان بگويد) *

فرمود: هر كس أذان و إقامه گويد (آنگاه نماز بخواند) پشت سر او دو صف از فرشتگان تشكيل مى‌شود، و اگر تنها اقامه بگويد بدون اذان، در سمت راست او فقط يك فرشته، و در سمت چپ او يك فرشته به نماز مى‌ايستد آنگاه فرمود: اين دو صفّ ملائكه را غنيمت شمار (يعنى اذان بگوى تا از دو صف فرشتگان كه ثواب نماز آنان نيز نصيب تو خواهد شد بهره‌يابى).

٨٨٩- و در روايت ابن أبي ليلى از امير المؤمنين ٧ نقل شده كه آن حضرت فرمود: هر كس با اذان و اقامه نماز گزارد دو صف از ملائكه در پشت سر او بنماز ايستند چنان كه دو سوى صف (از بس طولانى است) پيدا نباشد، و هر كس تنها با اقامه نماز كند پشت سرش فقط يك فرشته نماز مى‌كند.

٨٩٠- امام صادق ٧ فرمود: هر كس هنگامى كه اذان صبح را مى‌شنود اين دعا را بخواند: «اللّهمّ إنّي أسألك بإقبال نهارك و إدبار ليلك و حضور صلواتك، و أصوات دعاتك أن تتوب عليّ إنّك أنت التّوّاب الرّحيم» يعنى: خداوندا از تو مى‌خواهم به حقّ روى نمودن و آمدن روزت و پشت كردن و رفتن شبت (يا بحقّ اين نعمتت كه با قدرت خود روز را آوردى و شب را بردى و نظام گردش شبانه روز و طبيعت كه خود نعمتى از جانب تو و نشانگر قدرت تو است) و بحقّ زمان مقدّس فرا رسيدن وقت نمازهاى تو، و بحقّ آوازهاى آنان كه تو را مى‌خوانند و دعاكنندگان بدرگاهت كه مرا توفيق توبه كرامت فرمائى و توبه مرا بپذيرى، همانا براستى تو خود توبه بخش و توبه پذير و بسيار مهربان هستى.) و وقتى كه اذان مغرب را مى‌شنود نيز