ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٩٧ - *(در بيان لباسهايى كه با آن ميتوان نماز خواند و لباسهائى كه) * *(با آن نميتوان نماز خواند و انواع جامهها) *

٨٠٨- و از يحيى بن أبى عمران روايت كرده‌اند كه گفت: به امام جواد ٧ در باره نماز در پوست سنجاب و فنك و خزّ نامه‌اى نوشتم و عرض كردم:

فدايت گردم ميخواهم در اين مورد بدون ملاحظه‌اى صريحا پاسخ مرا بدهيد و از روى تقيّه و مبهم بمن جواب نفرمائيد، آن حضرت به خط خويش در پاسخ من نوشت: در آنها نماز كن.

٨٠٩- از داود صرمى روايت شده كه گفت: شخصى از امام هادى ٧ پرسيد: آيا در پوست خزّى كه كرك و موى خرگوش بدان آميخته باشد مى‌توان نماز كرد؟ آن حضرت در پاسخ نوشت: اشكالى ندارد، نماز ميتوان كرد.

البتّه اين (جواز نماز در خزّ درآميخته و مغشوش به كرك خرگوش) بر سبيل رخصت آمده هر كس آن را بپذيرد و بكار بندد پاداش طاعت يابد و هر كس آن را ردّ كند گناهى را بر خويش روا داشته (شارح گويد: البته گفته‌اند: اين در صورتيست كه براى شخص مسلم شود آن حكم فرمايش امام ٧ است در اين صورت نفى آن درست نيست، غايتش حمل بر كراهت يا حالت ضرورت است) و أما أصل معمول به (صرف نظر از رخصت) همانست كه پدرم- رحمه اللَّه- در رساله‌اى كه برايم فرستاده متذكر گرديده كه: در پوست خزّ نماز بخوان مشروط بر اينكه به كرك و موى خرگوش در نياميخته باشد يا به عبارت ديگر چيزى از كرك خرگوش و غيره با آن همراه نباشد، و نيز در آن رساله گفته است: در جامه ديبا (كه غالبا از حرير خالص ساخته مى‌شود و منظور از آن جامه منقّش و ملوّن است هر چند از غير حرير تهيّه شده‌