ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٩٤ - *(در بيان لباسهايى كه با آن ميتوان نماز خواند و لباسهائى كه) * *(با آن نميتوان نماز خواند و انواع جامهها) *

بوده كه پيراهن بلند عربى را بر روى لنگى كه بجاى شلوار مى‌بستند ميانداختند، و جماعتى پيراهن را بر تن كرده لنگ را روى آن مى‌بستند و اين كار نزد عدّه‌اى جايز نبوده و مؤلف بر حسب روايات فتوا بجواز داده است».

٨٠٠- عبد اللَّه بن بكير از امام صادق ٧ سؤال كرد: آيا جايز است شخص نماز بخواند و هر دو جانب لباس و رداء خود را از شانه بياويزد كه فقط پشت و دو پهلوى او را بپوشاند (با وجود اينكه بنا بر سنّت بايد جانب چپ را بر سمت راست اندازد) آن حضرت فرمود: باكى بر آن نيست.

٨٠١- و نيز ابو بصير از آن حضرت پرسيد: شخصى كه در گرماى بسيار شديد نماز مى‌خواند هر گاه بيم داشته باشد از اينكه اگر پيشانى خود را بر زمين نهد (پيشانيش سوخته و آبله كند) تكليفش چيست؟ آن حضرت فرمود: جامه خود را بر محلّى كه مى‌خواهد پيشانى بر آن گذارد بيندازد، بعبارت ديگر بر جامه‌اش سجده كند.

٨٠٢- داود صرمى (ابن مافنّه) از امام هادى ٧ سؤال كرد و گفت:

گاه من از كوفه بيرون ميروم (ظاهرا به طرف همدان و كردستان) و چه بسا اتّفاق مى‌افتاد كه از شدّت بارش برف، جايى بدون برف پيدا نميشود تا در آن نماز بخوانم در اين حال چه بايد بكنيم؟ آن حضرت فرمود: اگر برايت امكان دارد كه بر برف سجده نكنى حتّى المقدور سجده نكن، ولى اگر برايت امكان ديگرى نيست و ناچار هستى در اين صورت همان زمين برفى را هموار ساز و روى آن سجده كن.