ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٨١ - *(در بيان لباسهايى كه با آن ميتوان نماز خواند و لباسهائى كه) * *(با آن نميتوان نماز خواند و انواع جامهها) *

انگشت نداشته باشد، زيرا آهن پوشش اهل دوزخ است.

٧٧٥- ابو الجارود از امام باقر ٧ روايت كرده كه فرمود: «همانا رسول خدا ٦ به امير المؤمنين عليهم السّلام فرمود: من هر چه را كه براى خود دوست ميدارم براى تو نيز دوست ميدارم، و هر آنچه كه براى خود ناخوش و مكروه ميدارم براى تو نيز آن را ناخوش ميدارم (پس اين توصيه‌ها را بكار بند) هرگز انگشترى طلا بر انگشت خويش مكن، زيرا آن زينت تو در آخرت يا در بهشت خواهد بود (نه در دنيا)، و نيز جامه سرخ (قرمزى) را بر تن مكن كه آن از جمله رداهاى ابليس است (يا اصولا لباس سرخ لباس مورد علاقه شيطانست) و در هنگام سوارى بر بالش (يا زير انداز پنبه‌اى كه موقع سوارى بر پشت شتر انداخته و روى آن مى‌نشسته‌اند) سرخ رنگ سوار مشو، كه شيطان بر آن سوار مى‌شود، و جامه حرير مپوش كه خداوند متعال در روزى كه با او ملاقات كنى و يا در روز قيامت پوست بدنت را ميسوزاند» و رسول خدا ٦ پوشيدن حرير يا ابريشمى خالص را براى هيچ مردى از مردان تجويز نفرمود مگر براى عبد الرّحمن بن عوف، و سببش اين بود كه بدن او بسيار شپش ميگذاشت، يا مرد پر شپشى بود.

٧٧٦- و علىّ بن جعفر از برادر خويش موسى بن جعفر عليهما السّلام سؤال كرد در باره كسى كه نماز بخواند و در برابر او يا روبرويش مرغى (يا يكى از انواع پرندگان) باشد با توجّه به اينكه سبب اشتغال خاطر مى‌شود نمازش چه صورت دارد؟