ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٧٩ - *(در بيان لباسهايى كه با آن ميتوان نماز خواند و لباسهائى كه) * *(با آن نميتوان نماز خواند و انواع جامهها) *

و آله نزد عبّاس رفت و فرمود: اى عمّ واى بر فرزندان من از جور فرزندان تو، عبّاس گفت: اى رسول خدا آيا اجازه ميدهى خود را مقطوع النّسل سازم؟ آن حضرت فرمود:

قلم بدان چه شدنى است جارى شده و باصطلاح: كار از كار گذشته است.

٧٧٠- اسماعيل بن مسلم سكونى از امام صادق ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود: خداوند عزّ و جل بيكى از انبياء بنى اسرائيل وحى فرمود: به مؤمنان بگو لباس دشمنان مرا در بر نكنند، و طعام دشمنان مرا نخورند، و بر طريقه دشمنان من نپويند (يا با ايشان سلوك نكنند) كه مبادا آنها نيز مرا دشمن شوند همچنان كه آنان دشمن من هستند.

البتّه پوشيدن لباس سياه براى تقيّه گناه ندارد.

توضيح: «علماء ما اين نهى را كه نسبت به استفاده از شعار و لباس سياه يا همسانى با سياه جامگان بنحو عام وارد شده و در آن مبالغه نيز گرديده حمل بر كراهت شديد كرده‌اند، لكن با توجّه به جمله اخير (كه مصنّف- رحمه اللَّه- اعلام ميدارد استفاده از لباس سياه بمنظور تقيّه گناهى ندارد) بنظر ميرسد صدوق- رضوان اللَّه تعالى عليه- نهى را حمل بر حرمت كرده است و استبعادى ندارد زيرا در زمان وى هنوز بنى عبّاس روى كار بودند.

٧٧١- از حذيفة بن منصور روايت شده كه گفت: من در حيره (از شهرهاى‌