ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٧٦ - *(در بيان لباسهايى كه با آن ميتوان نماز خواند و لباسهائى كه) * *(با آن نميتوان نماز خواند و انواع جامهها) *

٧٦١- باز از آن حضرت پرسيد: آيا شخص ميتواند نماز بخواند در صورتى كه سير يا پياز در پيش روى اوست؟ (ظاهرا با توجّه به بويناك بودن آنها كه مانع حضور قلب است سؤال شده) آن حضرت فرمود: اشكالى ندارد.

٧٦٢- و باز از آن حضرت پرسيد آيا شخص ميتواند بر يونجه بدان گونه كه تازه روئيده نماز كند؟ (زيرا با توجّه به مأكول بودن آن ميتواند محلّ دغدغه خاطر باشد) امام ٧ فرمود: چنانچه پيشانى شخص بزمين بچسبد يعنى يونجه را بخواباند يا كنار زند بنحوى كه پيشانى روى زمين قرار گيرد، اشكالى ندارد.

٧٦٣- و باز از آن حضرت پرسيد: آيا شخص ميتواند بر علف و گياه تازه يا چمن مرغزار نماز گزارد با وجود اينكه بزمين ساده نيز دسترسى دارد؟ آن حضرت فرمود:

آرى، اشكالى ندارد.

٧٦٤- و نيز از آن حضرت پرسيد: آيا شخص ميتواند نماز بخواند در حالى كه چراغى در برابر او در جهت قبله قرار گرفته باشد؟ آن حضرت فرمود: روا نيست هنگام نماز رو بسوى آتش كند.

مصنّف گويد: اين اصلى است كه وجوبا بايد آن را مورد عمل قرار دهند.

٧٦٥- و امّا آن حديثى كه از امام صادق ٧ روايت شده كه آن حضرت فرموده: اشكالى ندارد كه شخص نماز بخواند و آتش و چراغ و تمثال يا صورت در