ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٧٢ - *(در بيان لباسهايى كه با آن ميتوان نماز خواند و لباسهائى كه) * *(با آن نميتوان نماز خواند و انواع جامهها) *

٧٥١- از امام باقر و امام صادق عليهما السّلام پرسيدند: گاهى ما لباسى ميخريم كه آلوده بشراب و چربى گوشت خوك است يعنى بافندگان آن جامه شراب يا چربى خوك مصرف ميكنند، يا آن را بوسائل بافندگى خود ميمالند آيا ميتوانيم قبل از آب كشيدن آن لباس با آن نماز بخوانيم؟ فرمودند: آرى، اشكال ندارد، زيرا خداوند عزّ و جلّ تنها خوردن و نوشيدن آنها را حرام فرموده، پوشيدن و دست زدن بآن و نماز خواندن با آن را تحريم نفرموده است. توضيح «اكثر علماء اماميّه بر آنند كه أجزاء حيوان حرام گوشت هر چند پاك باشد همراه نمازگزار نبايد باشد، و اين حديث را حمل بر احتمال وجود چربى خوك يا شراب ميكنند نه آنكه يقين داشته باشد ببودن آنها، و يا حمل ميكنند بر تقيّه، زيرا علماء عامّه خنزير را پاك ميدانند».

٧٥٢- محمّد بن علىّ حلبىّ از امام صادق ٧ پرسيد: شخصى كه تنها يك لباس آلوده ببول در اختيار دارد و نميتواند آن را آب بكشد آيا ميتواند در آن نماز بخواند؟ آن حضرت فرمود: در همان جامه نماز كند.

٧٥٣- عبد الرّحمن بن أبي عبد اللَّه از امام صادق ٧ پرسيد: هر گاه شخص در جامه‌اى كه بتن دارد جنابت پيدا كند و منى بآن جامه برسد، و لباس ديگرى با خود نداشته باشد، و نيز نتواند آن لباس را بشويد براى نماز چه كند؟ فرمود: در همان جامه نماز بخواند.

(خبر بعد مفسّر اين خبر است).