ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٧ - كوتاه كردن ناخنها و گرفتن شارب و شانه زدن

٣٣١- رسول خدا ٦ فرمود: همانا مجوس ريشهاى خود را مقراض كرده و سبيلها را بزرگ و كلفت ميساختند و ما بر خلاف ايشان پشت لبها را كوتاه ساخته و ريشهايمان را بلند ميگذاريم و اين فطرت اسلام است (يا از سنتهاى حضرت ابراهيم «ع» است).

٣٣٢- امام صادق ٧ فرمود: آنچه از ريش كه بيش از يك قبضه است (يعنى اگر طول آن را با دست بگيرند آن مقدارى كه بيرون از دست ميماند) آن مقدار در آتش خواهد بود.

٣٣٣- محمد بن مسلم گويد: امام باقر ٧ را ديدم [حجامت‌كننده‌] محاسنش را كوتاه ميكرد، آن حضرت فرمود: آن را گرد و مدوّر كن.

٣٣٤- و امام صادق ٧ فرمود: با دست خود ريشت را ميگيرى آنچه زيادى ماند (يعنى وقتى ريشت را در ميان مشت گرفتى آنچه از دست مشت كرده بيرون ماند) آن را ميچينى.

٣٣٥- رسول خدا ٦ فرمود: ظاهر شدن موى سفيد در جلو سر دلالت بر خوبى احوال ميكند و در روى دو گونه و دو طرف ريش (نزديكى گوش) علامت سخا و كرم است و در دو طرف سر نشانه شجاعت و در پشت سر اگر اول بار ظاهر شود نامبارك و نحس است.