ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٦ - كوتاه كردن ناخنها و گرفتن شارب و شانه زدن

تربيت و آرايش كند (با شانه كردن و نظيف داشتن) يا اينكه آن را كوتاه كند.

٣٢٧- و نيز آن حضرت فرمود: موى نيكو از پوششهائى است كه خداوند تعالى بر آدميان پوشانيده و هديه فرموده پس آن را عزيز و گرامى بداريد.

٣٢٨- امام صادق ٧ فرمود: هر كس موى سر بگذارد و فرق سر باز نكند يا از ميان سر بدو نيم نكند خداوند در روز قيامت فرق سر او را با ارّه‌اى آتشين باز ميكند.

مترجم گويد: «دور نيست كه براى مسح سر باشد چون بايد بر بشره و پوست سر يا بن مو مسح واقع شود».

و موى سر رسول خدا ٦ «وفره» بود يعنى مقدارى كه به نرمه گوش ميرسد، و بدان اندازه نبود كه بتوان فرق باز كرد.

٣٢٩- رسول خدا ٦ فرمود: پشت لب يا سبيل خود را از بن بچينيد و ريش را بگذاريد بلند شود ولى شبيه يهودان مباشيد.

٣٣٠- پيامبر خدا ٦ بمردى كه ريش بلندى داشت نگريست و فرمود: چه ميشد اگر اين مرد ريشش را اصلاح ميكرد كه زياد بلند يا كوتاه نباشد، پس اين خبر بدان مرد رسيد و او ريش خود را حدّ وسط ريش بلند و ريش كوتاه اصلاح كرد سپس بر رسول خدا ٦ وارد شد، هنگامى كه رسول خدا ٦ او را ديد فرمود: همگى چنين كنيد.