ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٩ - غسل روز جمعه و داخل شدن به حمام و آداب آن و آنچه در باره نظافت كردن و زيور بكار بردن آمده است

و دور سازد و هر كس كه خداوند وسوسه شيطان را هفتاد روز از او باز گردانده دور سازد ديگر معصيت خداوند را نخواهد نمود و هر كس معصيت خداوند را نكند وارد بهشت خواهد شد.

و اشكالى ندارد كه انسان پس از بيرون آمدن از حمّام پاهايش را بشويد و اگر پاهايش را نشويد نيز اشكالى ندارد (زيرا زمين حمّام كه غساله بر آن ريخته شده پاكست هر چند با آن غساله وضو و غسل نميتوان ساخت).

٢٩٧- امام مجتبى حسن بن علىّ بن ابى طالب عليهما السّلام از حمّام بيرون مى‌آمد، مردى بآن حضرت عرضكرد: پاك باد حمّام كردن تو، آن حضرت باو فرمود: اى احمق لفظ است در اينجا پس از بيرون آمدن از گرما به چه لفظى است كه بكار ميبرى؟ (اگر پيش از رفتن گفته بودى شايد وجهى داشت) آن مرد گفت: حمّام تو نيكو باد، آن حضرت فرمود اگر نيكو باشد پس چه فايده و راحتى به بدن ميدهد (كه منظور از حمّام راحت بدنست نه چيز ديگر) پس او گفت: حميم تو، يعنى آب گرم تو نيكو باد، آن حضرت فرمود: واى بر تو مگر نميدانى كه حميم بمعنى عرق آمده است؟ آن مرد عرض كرد: پس چه بگويم؟ حضرت فرمود: بگو: «طاب ما طهر منك، و طهر ما طاب منك» پاك باد آنچه از اعضاى تو پاك گشت و همچنين پاك باد آنچه پاك شد از تو.

٢٩٨- امام صادق ٧ فرمود: هر گاه كه از حمّام بيرون آمده بودى و برادر مؤمنت بتو گفت: حمّامت نيكو باد، پس در پاسخ بگو: خداوند خاطرت را شادمان سازد.