ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١١٢ - *(چگونگى غسل جنابت) *

مى‌آورد بايد با وضو شروع كند يعنى ابتدا وضو بگيرد و سپس غسل كند و اين غسلها از وضو كفايت نميكند زيرا آن غسل سنّت است و وضو واجب، و سنّت از واجب كفايت نميكند.

* (چگونگى غسل جنابت)*

پدرم- كه خدا از او خشنود باشد- در رساله‌اى كه براى من فرستاد گويد: هر گاه خواستى غسل جنابت كنى سعى كن اوّل بول كرده كه آنچه از منى در آلت تو باقيمانده خارج شود، سپس قبل از آنكه دستهايت را داخل ظرف آب كنى سه بار بشوى هر چند نجاستى بآنها نباشد، اگر دستهايت را پيش از شستن داخل ظرف كردى و نجاستى بآنها بود پس آن آب را دور بريز و اگر هنگام داخل كردن به ظرف نجس نبودند اشكالى ندارد، و هر گاه منى به بدنت رسيده باشد آن را از بدنت بشوى سپس استنجاء كن و عورت خود را بشوى و پاكيزه ساز و بعد سه كف آب بر سرت ريز و مويت را با سر انگشتهايت از هم باز كن تا آب به بيخ همه موهايت برسد.

مترجم گويد: «اين دستور بدان جهت است كه مقدّمة محلّ غسل در بدن آماده پذيرش آب بشود و هنگام غسل موضعى باقى نماند كه آب بدان نرسد و مشقّت نباشد».