آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٥٩٣ - فضيلت دعاى«يا من اظهر الجميل »

«و اذا قال: يا من لم يؤاخذ بالجريرة و لم يهتك السّتر، لم يحاسبه اللَّه يوم القيامة و لم يهتك ستره يوم تهتك السّتور».

يعنى: «و آنگاه كه بنده گفت: اى كسى كه گناهكار را (فورى) مؤاخذه نمى‌كنى و پرده را نمى‌درى خداوند روز قيامت او را به حساب نمى‌كشد و روزى كه پرده‌ها دريده مى‌گردد، پرده او را نمى‌درد».

«و اذا قال: يا عظيم العفو، غفر اللَّه له ذنوبه و لو كانت خطيئته مثل زبد البحر».

يعنى: «و وقتى كه مى‌گويد: اى كسى كه داراى عفو عظيمى، خداوند گناهانش را مى‌آمرزد اگر چه خطاهايش به اندازه كف دريا باشد.» «و اذا قال: يا حسن التّجاوز، تجاوز اللَّه عنه حتّى السّرقة و شرب الخمر و اهاويل الدّنيا و غير ذلك من الكبائر».

يعنى: «و هنگامى كه مى‌گويد: اى كسى كه داراى گذشت نيكويى، خداوند از او در مى‌گذرد، حتى گناهانى مانند دزدى، شرابخورى، كارهاى وحشتناك دنيا و ساير گناهان كبيره‌[١]».

«و اذا قال: يا واسع المغفرة، فتح اللَّه عزّ و جلّ له سبعين بابا من الرّحمة فهو يخوض في رحمة اللَّه عزّ و جلّ حتّى يخرج من الدّنيا».

يعنى: «آنگاه كه گفت: اى كه آمرزشت وسيع است، خداوند عزيز و جليل، هفتاد در رحمت براى وى مى‌گشايد به طورى كه او در رحمت خدا غوطه مى‌خورد تا از دنيا خارج شود».

[١] - علما در جاى خود گفته‌اند كه گناهان كبيره در صورت توبه، حتما بخشيده مى‌گردد اما بدون توبه، احتمال بخشودگى دارد.