آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٥١٧ - فصل خاصيتهاى مختلف

- فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجِيمٌ‌[١].

- فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ‌[٢].

- سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى‌ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى‌[٣].

- كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَها لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحاها[٤].

- فَأَخْرَجْناهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ‌[٥].

- وَ زُرُوعٍ وَ مَقامٍ كَرِيمٍ وَ نَعْمَةٍ كانُوا فِيها فاكِهِينَ‌[٦].

- فَما بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّماءُ وَ الْأَرْضُ وَ ما كانُوا مُنْظَرِينَ‌[٧].

- اخرج‌ مِنْها فَما يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيها فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ‌[٨].

- اخْرُجْ مِنْها مَذْؤُماً مَدْحُوراً[٩].

- فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لا قِبَلَ لَهُمْ بِها وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْها أَذِلَّةً وَ هُمْ صاغِرُونَ‌[١٠].

يعنى: «اى حيوان! اى جنبندگان و زهر داران و حيوانات! از اين زمين و مزرعه به جاى خرابى برويد همچنان كه فرزند متى‌[١١] از شكم ماهى بيرون رفت كه اگر نرويد بر شما مى‌فرستم:

[١] - سوره حجر، آيه ٣٤.

[٢] - سوره قصص، آيه ٢١.

[٣] - سوره اسراء، آيه ١.

[٤] - سوره نازعات، آيه ٤٦.

[٥] - سوره شعراء، آيه ٥٧.

[٦] - سوره دخان، آيه ٢٦- ٢٧.

[٧] - سوره دخان، آيه ٢٩.

[٨] - سوره اعراف، آيه ١٣، در قرآن به جاى: اخرج منها فما يكون ... آمده: فَاهْبِطْ مِنْها فَما يَكُونُ‌ ....

[٩] - سوره اعراف، آيه ١٨.

[١٠] - سوره نمل، آيه ٣٧.

[١١] - يعنى حضرت يونس- ٧-.