آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٥٢ - تنبيه

٣- و نقلتنى من ظهر آدم نطفة

احدّر في قفر جريح من الصّلب‌

٤- و اخرجتنى من ضيق قعر بمنّكم‌

و احسانكم اهوى الى الواسع الرّحب‌

٥- فحاشاك في تعظيم شأنك و العلى‌

تعذّب محقورا باحسانكم ربّى‌

٦- لانّا رأينا في الانام معظّما

يخلّى عن المحقور في الحبس و الضّرب‌

٧- و ارفده مالا و لو شاء قتله‌

لقطّعه بالسّيف اربا على ارب‌

٨- و ايضا اذا عذّبت مثلى و طائعا

تنعّمه فالعفو منك لمن تحبى‌

٩- فما هو الّا لى فمنذ رأيته‌

لكم شيمه اعددته المحو للذّنب‌

١٠- و اطمعتنى لمّا رأيتك غافرا

و وهّاب قد سمّيت نفسك في الكتب‌

١١- فان كان شيطانى اعان جوارحى‌

عصتكم فمن توحيدكم ما خلا قلبى‌

١٢- فتوحيدكم فيه و آل محمّد

سكنتم به في حبّة القلب و اللّبّ‌

١٣- و جيرانكم هذا الجوارح كلّها

و انت فقد اوصيت بالجار ذى الجنب‌

١٤- و ايضا رأينا العرب تحمى نزيلها

و جيرانها التّابعين من الخطب‌

١٥- فلم لا ارجّى فيك يا غاية المنى‌

حما مانعا ان صحّ هذا من العرب‌