آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٣٥٢ - آثار گناهان

«و الذّنوب الّتى تنزل البلاء: ترك اغاثة الملهوف، و ترك اعانة المظلوم، و تضييع الامر بالمعروف و النّهى عن المنكر»

. يعنى: «گناهانى كه موجب نزول بلاست عبارتند از: يارى نكردن كسى كه دادرس مى‌طلبد، كمك نكردن مظلوم، و امر به معروف و نهى از منكر را ضايع نمودن».

«و الذّنوب الّتى تديل الاعداء: المجاهرة بالظّلم، و اعلان الفجور، و اباحة المحظور، و عصيان الاخيار، و الانقياد الى الاشرار»

. يعنى: «گناهانى كه دشمنان را پيروز مى‌كند عبارتند از: آشكارا ظلم نمودن، علنى مرتكب گناه شدن، حرام را حلال شمرند، در برابر نيكان سركشى نمودن. و از اشرار و بدان، اطاعت كردن».

«و الذّنوب الّتى تعجّل الفناء: قطيعة الرّحم، و اليمين الفاجرة، و الاقاويل الكاذبة، و الزّنا، و سدّ طرق المسلمين، و ادّعاء الامامة بغير حقّ»

. يعنى: «گناهانى كه موجب تعجيل مرگ مى‌گردند عبارتند از: قطع رحم نمودن، قسم ناحق خوردن، سخن دروغ گفتن: زنا كردن، راههاى مسلمانان را بستن‌[١] و به ناحق ادعاى رهبرى داشتن».

«و الذّنوب الّتى تقطع الرّجاء: اليأس من روح اللَّه، و القنوط من رحمة اللَّه، و الثّقة بغير اللَّه تعالى، و التّكذيب بوعد اللَّه تعالى»

. يعنى: «گناهانى كه موجب قطع اميد مى‌گردد عبارتند از: مأيوس شدن از لطف خداوند، نااميد گشتن از رحمت خدا، به غير خداوند متعال تكيه كردن و وعده‌هاى الهى را دروغ پنداشتن».

«و الذّنوب الّتى تظلم الهواء: السّحر و الكهانة و الايمان بالنّجوم و التّكذيب بالقدر و عقوق الوالدين».

يعنى: «گناهانى كه آسمان را تيره مى‌سازند (و موجب سلب قدرت تشخيص حق از باطل مى‌گردند) عبارتند از: جادوگرى، پيشگويى، ايمان به ستارگان (بدين‌

[١] - ممكن است منظور، سدّ راه خير شدن باشد.