آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ٥٢٤ - برترين قسم از اقسام ذكر

برترين قسم از اقسام ذكر

به علاوه، بايد بدانى كه غير از اين سه، قسم چهارمى هم براى «ذكر» وجود دارد كه آن يكى، از تمام اقسام ذكر برتر است و آن «به ياد خداوند سبحان بودن در مواقع امرها و نهى‌هاى اوست كه به خاطر خوف از خدا و مراقبت او، فرمانها را انجام دهد و نهى‌ها را ترك نمايد».

«ابو عبيده خزاعى» از حضرت صادق- ٧- نقل كرده است كه فرمود:

٧٩٩- «الا اخبرك باشدّ ما فرض اللَّه على خلقه؟».

يعنى: «آيا تو را از شديدترين چيزى كه خداوند بر خلقش واجب كرده با خبر بسازم؟».

گفت: آرى فرمود:

«من اشدّ ما فرض اللَّه ان صافك النّاس من نفسك، و مواساتك اخاك المسلم في مالك، و ذكر اللَّه كثيرا، اما انّى لا اعنى سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا اله الّا اللَّه و اللَّه اكبر و ان كان منه و لكن ذكر اللَّه تعالى عند ما احلّ و حرّم ان كان طاعة عمل بها و ان كان معصية تركها»

. يعنى: «از شديدترين چيزهايى كه خداوند سبحان بر خلقش واجب فرمود، اين سه چيز است: با مردم به انصاف برخورد كنى، برادر دينى را در مالت با خود مساوى قرار بدهى و ذكر خدا را بسيار داشته باشى. آگاه باش كه منظور من،

سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا اله الّا اللَّه و اللَّه اكبر

گفتن نيست، اگر چه اين هم از ذكر است، بلكه‌