آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ١٧٩ - دوم

رهاورد شوم ثروت اندوزى‌

بايد بدانى آن كس كه سعى و تلاشش در جمع آورى مال است، زيانكار و كم عقل مى‌باشد. اين مطلب با چند دليل بيان مى‌گردد:

اوّل‌

- به خود ظلم كرده كه همّ و غمّ خويش را صرف طلب آن نموده است، چون اين فرد، اگر بين مردم باشد، فكرش به آن مالها مشغول است و اگر تنها باشد (باز) از ترس دزد، خواب راحتى ندارد.

عالمى مى‌گفت: فقرا سه خصلت دارند: يقين (به رزّاقيت الهى) دارند فكر و خيالشان هميشه آرام و راحت است و حسابشان در روز قيامت خفيف و اندك مى‌باشد.

و اغنيا نيز سه خصلت دارند: رنجهايى كه در طلب مال كشيدند، قلبشان بدان مشغول است و حسابشان شديد خواهد بود.

دوّم‌

- فكرشان مشغول به اين است كه: با اين مالها چه كنند و از چه راهى آن را زيادتر نمايند، چگونه آن را از شرّ دزد و مانند آن نگاهدارى كنند و چگونه از آن مالها استفاده نمايند.؟

اين گروه، در همين حالات بسر مى‌برند كه ناگاه مرگشان فرا مى‌رسد و آرزوهايشان را بر باد داده ولى بار سنگين آن مال، بر دوششان مى‌ماند.