آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ١٣١ - قسم اول ضروريات زندگى

آداب كسب و كار

پس از درك فضيلت و ارزش دو گوهر گرانبهاى «علم و عمل» بايد بدانى كه غير از اين دو بقيه همه باطلند و هيچ خيرى در آنها نيست و لغو و بيهوده‌اند و حاصلى ندارند، چون غير از اين دو، يا ضروريات زندگى است يا اضافه بر آن. براى روشن شدن مطلب، ناچار از شرح اين دو هستيم.

قسم اوّل‌[١]: ضروريات زندگى‌

طلب آن گناه نيست بلكه از عبادات شمرده شده است رسول خدا- ٦- فرمود:

١٧٠- «الكادّ على عياله كالمجاهد في سبيل اللَّه»

. يعنى: «كسى كه در راه تأمين مخارج خانواده‌اش زحمت مى‌كشد، مانند مجاهد در راه خداست».

امير المؤمنين- ٧- فرمود:

١٧١- «اتّجروا بارك اللَّه لكم فانّى سمعت رسول اللَّه- ٦- يقول: انّ الرّزق عشرة اجزاء: تسعة في التّجارة و واحدة في غيرها»

. يعنى: «معامله كنيد- خداوند به شما بركت بدهد- چون من از رسول خدا- ٦- شنيدم كه مى‌فرمود: روزى ده جزء دارد، نه جزء آن در

[١] - قسم دوّم اين بحث، بعد از حديث شماره ٢٦٠ خواهد آمد.