آيين بندگى و نيايش (ترجمه عدة الداعى) - ابن فهد حلي؛ مترجم حسين غفاري ساروي - الصفحة ١٠٦ - صدقه و آداب آن

صدقه و آداب آن‌

امام زين العابدين- ٧- وقتى صدقه‌اى مى‌داد، دست خود را مى‌بوسيد، علت آن را از حضرت جويا شدند، فرمود:

١٢١- «انّها تقع في يد اللَّه قبل ان تقع في يد السّائل»

. يعنى: «قبل از اينكه صدقه در دست سائل نهاده شود، در دست خداوند قرار مى‌گيرد».

امير المؤمنين- ٧- فرمود:

١٢٢- «اذا ناولتم السّائل فليردّ الّذى يناوله يده الى فيه فيقبّلها، فانّ اللَّه عزّ و جلّ يأخذها قبل ان تقع في يد السّائل، فانّه عزّ و جلّ يأخذ الصّدقات»

. يعنى: «وقتى به فقيرى چيزى مى‌دهيد، كسى كه داده، دست خود را به طرف لباس خويش برده آن را ببوسد، چون قبل از اينكه صدقه در دست سائل قرار گيرد، خداوند متعال آن را تحويل مى‌گيرد كه او تحويل‌گيرنده صدقات است».

رسول خدا- ٦- فرمود:

١٢٣- «ما تقع صدقة المؤمن في يد السّائل حتّى تقع في يد اللَّه تعالى».

يعنى: «صدقه‌اى كه مؤمن آن را مى‌دهد، قبل از اينكه در دست فقير واقع شود، در دست خداوند متعال قرار مى‌گيرد».

سپس حضرت اين آيه را تلاوت فرمود: